「賊佬試沙煲」呢句野，係上鄭宇碩堂的時候第一次聽到的，唔係好知點解，但係覺得好笑。後來H.K. Wong 的導修堂要present, 唔知點解又用左，令在座同學笑死，而H.K. Wong 亦好似好明呢句野的意思，可能因為佢同鄭宇碩係同年代人。
不過呢句野真係點解我一直唔知，直至搵到以下網頁：
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006041700841
「賊佬爬上圍牆, 唔知屋內有無人, 就擲個沙煲入屋內, 睇下有無人走出黎, 如果無, 就入屋爆格.」
我覺得非常奇怪：點解會有個賊佬拎住個沙煲去偷野？好重同好大個架喎！
另外，咩係沙煲？
Saturday, November 25, 2006
賊佬試沙煲
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
瓦煲囉
你攪錯咗,原本意思係:
以前賊佬入屋偷嘢前常用嘅一種試探手法。以前嘅賊佬偷嘢經常喺夜晚用鑿牆腳嘅方式入屋，為咗試探屋內嘅人系唔系瞓著、挖牆時有冇驚動咗屋裡人已有捉賊準備，喺穿牆洞前就先用砂煲伸入屋內，如果砂煲被誤作系賊佬嘅頭畀人打爛，賊佬就立即撤走，如果冇動靜先至入屋偷竊。同“投石問路”一詞嘅意思系相同。
Post a Comment